作者 james732 (好人超) 看板 movie
標題 [討論] 巴萊系列書籍
時間 Sun Sep 18 02:40:49 2011
在前面某篇文章看到，有人在問這些「巴萊」書
雖然我很無腦的全部都買回來了，但其實還沒看完
很快速的翻了一下，整理一些心得上來分享
如果我有講錯的部份，請大家糾正我XD
先來個主觀意識很強的表格：
┌──────┬────┬───┬──┬──────────────────┐
│書名 │性質 │作者 │頁數│誰可能會喜歡 │
├──────┼────┼───┼──┼──────────────────┤
│賽德克．巴萊│劇本小說│嚴云農│ 319│如果你想更了解電影的劇情 │
├──────┼────┼───┼──┼──────────────────┤
│夢想．巴萊 │電影側寫│黃一娟│ 64│如果你好奇電影幕後製作，但不想太仔細│
├──────┼────┼───┼──┼──────────────────┤
│漫畫．巴萊 │歷史漫畫│邱若龍│ 302│如果你想看更多霧社事件的故事 │
├──────┼────┼───┼──┼──────────────────┤
│導演．巴萊 │導演記錄│魏德聖│ 299│如果你想看導演的心路歷程 │
├──────┼────┼───┼──┼──────────────────┤
│電影．巴萊 │電影側寫│黃一娟│ 254│如果你好奇電影幕後製作，而且想仔細看│
└──────┴────┴───┴──┴──────────────────┘
＊最後兩本《真相．巴萊》與《本色．巴萊》尚未上市，
如果我有買的話再補上來，這篇就不討論了
以下同樣是主觀的描述這幾本書
會提到上集的劇情，還沒看上集的板友請注意
一、《賽德克．巴萊》
這是由電影劇本所改編的，因此和電影內容非常接近。譬如說，同樣一開始是從莫那
魯道的出草、同樣有捏蛋劇情、同樣有「害我白白存了這麼多年的火藥」這樣的對話。
但是小說對於很多細節的描述更加細膩，電影有些部份只有幾個畫面，小說卻有較大
的篇幅去描述。譬如「姐妹原之戰」，從為什麼要貿易（日人封鎖貿易）、莫那魯道懷著
戒心但無奈接受、大出草後的死傷慘重、對於後續的影響等等，電影就沒有這麼清楚的交
待。
小說最大的好處就是可以隨時停下來，譬如說，如果你不想看到下集的劇情，那你就
看到第九章《鮮血與靈魂之祭》，也就是第207頁就好。
二、《夢想．巴萊》與《電影．巴萊》
這兩本的內容有不少重覆之處，大致上有這些東西：劇情簡介、角色介紹、拍攝場
景、幕後工作等。
但顯然它們最大的差別就是在篇幅。譬如說在角色部份，《夢想》只有介紹主要角
色，但《電影》連一些我認不太出來、戲份較少的都有圖文敘述；另外《電影》裡有一
篇介紹「導演組」的成員與分工、但《夢想》沒有，諸如此類。
兩書的編排也有所不同，《夢想》比較輕鬆，我很喜歡這頁的設計對白：
http://james803.myweb.hinet.net/sdcbl/6.JPG
《電影》相對比較嚴謹，我不知道怎麼形容，但總是文字搭配大張的圖：
http://james803.myweb.hinet.net/sdcbl/7.JPG
從上面兩張照片也可以看出來，兩書的紙質也有很明顯的不同。
要閱讀這兩本書要注意「雷」的問題。雖然文字敘述上，兩書幾乎都沒提到下集，
但是劇照有不少是下集的經典場景，《電影》裡講的五場大戰，更有三場都在下集。
我認為《夢想》適合在看電影前閱讀，可以很了解這部電影的基礎知識；另外《電
影》則在下集看完之後再閱讀較佳，豐富且詳細的資料會讓人回味無窮。
三、《漫畫．巴萊》
據說魏導就是看過這本漫畫之後，才決定要拍攝「霧社事件」的故事。所以不同
小說，這部漫畫的角度跟電影並不一樣。舉例來說，小說跟電影都有「巴萬」的戲，
但漫畫裡就沒有這個角色了。
直接貼上兩張圖，看過上集的板友，或許能認出這兩頁畫的是電影的哪部份：
http://james803.myweb.hinet.net/sdcbl/8.JPG (敬酒事件)
http://james803.myweb.hinet.net/sdcbl/9.JPG (公學校第一刀)
因為漫畫跟電影的順序比較不同，我比較不確定會不會有被雷到下集的問題。
四、《導演．巴萊》
這是魏導所寫的，從海角七號結束、到賽德克．巴萊殺青的心路歷程。這本書可以看
到魏導的想法、他的堅持、他的做事方式，以及某些重要鏡頭的概念，更有魏導在未來的
規劃。當然書中有不少幅度都在抱怨資金，甚至有不少「幹」字，可見魏導的真性情。
《導演．巴萊》的劇照相對很少、文字很多，但收錄的幾張劇照都非常經典。書中提
到的劇情其實不算很多，我個人覺得，看完這本書，應不至於影響到觀賞的感覺。
最後的心得：如果有人問，這幾本書到底有哪本「值得買」？
坦白說我不知道要怎麼建議，畢竟它們的定位都不太一樣。
所以我把它們的性質、內容簡單列出來，供有興趣的板友參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.184.77
推 cyr1216:認真整理推一個 09/18 02:45
推 wak:全部的書都偏重在戲裡面的東西 導演是戲外面的東西 09/18 02:48
→ wak:如果是想了解電影工作怎麼運作 導演和電影兩本要一起看 09/18 02:48
推 sky20501:全部湊滿將會得到隱藏虛寶 09/18 02:48推 yangyx:還有一本真相巴萊也還沒出喔 http://ppt.cc/-OJ~ 09/18 02:49
等等，原來真的有《本色．巴萊》這本寫真書喔？我一直以為是板上在開玩笑...
（好想買啊XD）
→ yangyx: 本色 09/18 02:50
推 Meters13:超期待本色．巴萊!! 09/18 02:59
推 tuotuo:推認真整理.本色巴萊還真的有XD 09/18 03:05
推 SatoTakuma:看導演巴萊後 越來越覺得拍出來真的是奇積啊 09/18 03:16
→ SatoTakuma:然後還要被一些鍵盤專家為反對而酸.... 09/18 03:17
推 partywei626:台灣啟示錄有採訪遺族口述做成故事剪輯 09/18 03:24
→ partywei626:http://0rz.tw/ILH9a 09/18 03:24
推 hera3388:剛下訂了導演跟電影巴萊 ^^ 09/18 03:24
推 littleruu:總覺得本色巴萊是最近才加碼的 09/18 03:26
→ littleruu:這系列追很久了,之前沒看到本色巴萊ㄟ 09/18 03:26
推 annliwen:我有買導演巴萊!XDD 也想買電影巴萊~~~ 09/18 04:31
推 lilylin37:推整理~~ 謝謝~~ 我知道我要買哪本了~~ 09/18 04:59
推 Rrn:我覺得他們應該要再出一本 臨演巴萊的~ 09/18 06:34
→ Rrn:本色巴萊好像在殺青沒多久就有計畫要拍了 部落格有提到 09/18 06:35
推 Rrn:http://www.wretch.cc/blog/seediq1930/32900435 09/18 06:38
→ Rrn:http://www.wretch.cc/blog/seediq1930/32927916 這兩篇 09/18 06:38
→ onlymandy:劇本小說-119頁.但下面的說明怎說看到209頁停下來 09/18 08:01
→ onlymandy:看錯~怎說上集到207頁 09/18 08:01
囧，我的頁數寫錯了，感謝提醒 :)
推 Evam06
推 pojen:夢想巴萊是今年二月出的,所以後製的東西比較沒有提到.我覺得 09/18 09:15
→ pojen:夢想巴來適合還沒有看過電影的人看,有角色介紹和故事背景,當 09/18 09:16
→ pojen:然有一點點雷,不過那些都是比較和歷史想關的,所以應該還好. 09/18 09:17
→ pojen:而且他頁數比較少,像雜誌一樣.有點像電影的簡介和導讀.而電 09/18 09:18
→ pojen:影巴萊就比較適合看完電影的人看,他是一本全方面的幕後花絮, 09/18 09:19
→ pojen:有看電影再看時,比較能理解及體會裡面提到的一些過程及甘苦. 09/18 09:21
同意，我覺得 pojen 板友的建議很好很中肯 :)
推 VieriKing:推 09/18 09:22
推 vivera:看完導演巴萊跟電影巴萊，會覺得拍這片的人員真是太厲害了! 09/18 09:51
推
※ 編輯: james732 來自: 114.35.184.77 (09/18 11:03)
推 Lyso:推整理 話說這五本我也全都有 巴來系列真的很讚啊 XD 09/18 11:01
推 chinserna:costco有賣導演巴萊,我買了一本回家看,小說則是出租店租 09/18 11:13
→
→ yukina23:不要把魏導當偶像、聖人看，看完書你會破滅 09/18 12:03
推 goodfen:謝謝這一篇整理 正是想了解的資訊 09/18 12:07
推 alains:還有板上有臨演巴萊 XD 09/18 12:11
推 koala0821leo:推整理 09/18 12:15!
推 lupins:推版上的《臨演．巴萊》！XDDDD 巴萊系列真的很不錯 09/18 12:23
推 Fuzishan:推導演八來 09/18 12:24
推 j022015:不是還有《300．巴萊》嗎 09/18 12:27
→ tuotuo:同意yukina23,我覺得就如序言吳念真所寫的,裡面有屈辱,憤怒 09/18 14:27
→ tuotuo:這種很真實的情緒呈現.就是一個真實的人在執行夢想的經歷 09/18 14:29
推 parting:買了電影巴萊，覺得很不錯！因為總在睡前看，所以最近的夢 09/18 15:49
→ parting:都是這個.... 09/18 15:50
→ iloveet:看了導演巴萊,更能感覺這部戲有多難完成!!感謝參與這戲的 09/18 16:25
→ iloveet:的人 09/18 16:26
推 solamep:推 ~~剛好正在比較^^ 09/18 17:36
推 bigeyes0416:我也要買本色!!建議有買電影的可以不用買夢想(重覆多) 09/18 20:36
推 chimeric:超期待本色˙巴萊+1 09/18 21:43
推 freiheitkino:用心 推～！ 09/18 22:43
推 jennykiss1:我喜歡夢想巴萊…看得到劇組拍片的趣味的另一面 09/19 01:40
→ jennykiss1:有原住民朋友紋面後，沒紋到的人求導演幫他文一下的 09/19 01:41
→ jennykiss1:篇幅… 很好笑 夢想巴萊的感覺比較輕鬆 09/19 01:42
※ 編輯: james732 來自: 114.35.184.77 (09/19 22:02)
