作者 shinshong (鍋は人生の縮図である) 看板 movie
標題 Re: [討論] 賽德克巴萊之疑問
時間 Mon Sep 26 11:19:36 2011
※ 引述《borisliu (一身正氣)》之銘言：
: 明清時期的政府，應該也有律法，有衙門這些東西吧！
: 難道他們就放任原住民出草，血祭祖靈的這些我們看在眼裡不符文明的儀式？
推文有提到《熟蕃歌》，我才知道有這回事
身為宜蘭人，真是慚愧
「人畏生番猛如虎，人欺熟番賤如土。強者畏之弱者欺，無乃人心太不古！
熟番歸化勤躬耕，山田一甲唐人爭。唐人爭去餓且死，翻悔不如從前生。
竊聞城中有父母，走向城中崩厥首。啁啾鳥語無人通，言不分明畫以手。
訴未終，官若聾。竊視堂上有怒容。堂上怒，呼杖具。
杖畢垂頭聽官諭：嗟爾番，汝何言？爾與唐人吾子孫。讓耕讓畔胡弗遵？
吁嗟乎！生番殺人漢人誘，熟番翻被唐人醜！為民父母者慮其後。」
噶瑪蘭廳通判 柯培元 道光十五年（1835）
這首詩是當時噶瑪蘭廳通判柯培元，於任中短短一個月間
目睹噶瑪蘭人被漢人欺負種種，有感而發，
田地都被漢人騙走，地方父母官也不知同情，胡亂審判一通，
還要噶瑪蘭人把田都讓給漢人 所以有沒有衙門，也沒有區別，
衙門反而讓他們受害更深。
噶瑪蘭人於是離開了蘭陽平原，輾轉到了花蓮
之後光緒四年（1878）發生"加禮宛事件"，也是清朝官員所為
於是噶瑪蘭人漸漸凋零，或依附在人口較多的阿美族底下
這首歌中的歧視一直到現在我想依然還存在
http://goo.gl/xpiQc 找到的另一篇報導，民國91年
今年七十三歲的黃紅棗，父母都是噶瑪蘭人，但她說，父母從來不和小孩說母語，
因為他們忍受了許多屈辱，不願意小孩再被當成「番仔」，被人欺負。
八十一歲的潘清泉也一樣，從他父母親開始，因為被歧視為「番」，一家子近百年
來都在努力遺忘自己的身分；他的父母為了避免子孫被歧視，搬到花蓮後，就決定
不再教子女說母語。往後，每當潘清泉的小孩問起祖父母的來歷，潘清泉總是這樣
說，「我們的祖先來自福建，我們是福佬人」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.32.197
推 vivera:讓我想到前文討論的鐵木他父親…好悲哀… 09/26 11:22
推 sheepxo:這個通判是漢人嗎?很有同情心 09/26 11:23
→ shinshong:是山東人 09/26 11:25
推 shimo:鐵木他父親?哪裡有這討論?...電影裡只有出現叔叔耶 09/26 11:25
推 kaikai1112:宜蘭縣已經算是很願意正視漢人侵占原住民土地這段歷史 09/26 11:25
! → kaikai1112:可以去噶瑪蘭博物館 以及宜蘭市政府縣史館看看....... 09/26 11:27
推 rial:很多平地原住民(熟番)就是這樣被漢化, 最後都變成閩南人了 09/26 11:30
※ 編輯: shinshong 來自: 211.76.32.197 (09/26 11:31)
→ rial:現在台灣講台語的本省人, 恐怕有很大比率其實是平埔族.... 09/26 11:31
推 shimo:忘記自己的根然後再跟著歧視原住民什麼的....QQ 09/26 11:32
→ shinshong:為了生存，不被歧視，這也是不得已中的不得已啊 09/26 11:33
推 HOLLYQOO:好慘.. 09/26 11:35
推 shimo:其實我爺爺奶奶(湖南人)也從來不說湖南話...就是講口音很重 09/26 11:38
→
→ shimo:我想對爺爺奶奶那一輩來說,他們只想盡速融入新環境,家鄉的一 09/26 11:40
→ shimo:切只能在午夜夢迴去思念了,跟小孩子提這些,對融入新環境沒幫 09/26 11:41
→ shimo:助,只是徒增傷感罷了 09/26 11:41
推 bced:外省族群融入台灣社會，花崗一郎二郎努力學當日本人... 09/26 11:47
推 shimo:大概就是因為這樣,我爸跟他三位兄弟的國語和台語都挺標準 09/26 11:48
→ bced:平埔族漢化，賽德克族對日本人屈服...都是爲了生存 09/26 11:48
→ shimo:自己的母語倒是一句也不會了,頂多記得曾祖父以前在大陸上是 09/26 11:49
→ shimo:做過官的,也不會有什麼想回大陸探親的念頭 09/26 11:49
→ shimo:鐵木選擇投向日方,就跟莫那選擇起而反抗一樣都要很有勇氣... 09/26 11:50
推 gostt:台灣未來有 好幾種國語好了 荷語 西語 日與 中國話 台語 09/26 11:56
推 shimo:我在想鐵木奇萊這麼死心塌地要把自己變成日本人,或許是希望 09/26 11:58
→ shimo:後代子孫不要嘗受和他一樣的傷痛... 09/26 11:58
推 roushu102:太慘... 09/26 12:17
推 Lyso:看新聞那篇文章 哭了 漢族真的虧待原住民太多 09/26 12:22
推 peiring:該不會我們其實是原住民,只是自己不知道而己 09/26 20:54
→ shinshong:本來就是樓上說的這樣，很多人的祖先是平埔族 09/26 22:47
→ shinshong:但為了避免受到歧視，隱瞞子孫，後代就傻傻地不知道了 09/26 22:48
推 peiring:如果真是這樣,現在想要查也查不出來了吧 09/27 19:36
