作者 clementia (filia christi) 看板 historia
標題 Re: [疑問] 請推薦歐洲中世紀歷史的書籍~~~
時間 Tue Jan 26 04:38:50 2010
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 202.39.212.210
: → ewayne:王任光《西洋中古史》 不用管他舊不舊 好好把他看完 也差不 01/25 21:05
: → ewayne:多夠撐著了 01/25 21:05
: 推 leepingyo:劍橋版中世紀史好像才剛改版....可以去找來看 分成三本 01/25 21:11
: → friedrich:Le Goff的《中世紀英雄與奇觀》 01/25 22:33
Le Goff 那本書太專，不適合拿來當中古史的入門
劍橋的中世紀史是有七冊，不推薦沒有中古史底子的學生閱讀
即使主修中古史的學生或是中古史教授們也不會全部念完
一般讀者最好是先讀過簡易的通史之後
針對自己有興趣的主題再來找劍橋中古史裡面的相關論文閱讀
所謂的三冊... 如果是中文翻譯的話，最好還是別讀...
目前華語世界的西洋史程度連近代史作品都經常翻譯得很荒唐，中古史更不用說
事實上，我也還真的沒看過什麼翻譯得好的中古史作品
王任光那本真的真的真的真的真的太舊了
而且我不覺得好好看完會有很大的幫助（起碼我個人不太看得下去）
比較推薦的是輕薄短小的英文中古史教科書
Warren Hollister 和Judith Bennett 編的Medieval Europe: A Short History
我自己覺得相當好用，而且據說有中文譯本
但是這本教科書修改過很多次，不知道中文譯本是不是用比較新的版本、翻譯品質如何
如果要買新的英文版當然最好，不過這本改版之後價格增加很多
（主要是要付新增圖片的版稅，雖然我一點也不覺得那些圖片有必要）
自從漲價之後就不推薦作為中古史的課堂指定教科書
但是仍然值得從圖書館借來閱讀
我個人覺得比較可惜的是，Bennett 是很有名的中古女性史大師
但這本書的敘事方式仍相當傳統，沒有顯出她在性別、少數群體研究方面的專長
我現在指定的教科書是
Penguin Historical Atlas of the Medieval World
這本有諸多好處
它很便宜，大概只要其他中古史教科書三分之一的價錢
即使對台灣學生也應該不算昂貴
而且，既然書名是"historical Atlas"
就表示有非常多有用的地圖（比其他我看到的教科書都多很多）
圖片是不多，可是我真的認為圖片沒什麼用
另外，在文字內容部份，非常的簡潔（也就是說很短）但卻很清楚
閱讀起來十分容易，也花不了多少時間
也許細節不多（起碼不如王任光多，但王的很多細節對於掌握中古史的脈絡沒啥用）
但讀者閱讀過後會有一個很清晰的中古史概念
Penguin 有一系列這類的"historical atlas"，我只看過這一本
但若單憑這本的印象，我覺得應該其他本也會相當適合用來作為各領域歷史的入門書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 171.66.83.253
→ windhong:新的中譯本是北京大學出版社出地 01/26 07:53
推 sexonly:感謝回答~~~ 01/26 07:53
推 fyc:實用 01/26 08:25
推 yq10940:The New Cambridge medieval history 是七大冊 01/26 15:40
謝謝！我來修改
如果想要了解為什麼中古歐洲最後會變成中古晚期我們看到的樣子
很推薦Robert Bartlett, The Making of Europe
這本書的重點在十一世紀左右以來的發展，非常精彩
不過不是教科書，需要有一點底子再來閱讀
至於原來文章新的推文提到的Brian Tierney
Tierney 是很優秀的中古教會史學者
不過他關於中古通史的東西也有點太舊
倒是The Crisis of Church and State 這本書現在還是相當值得閱讀
把十一世紀教會改革、教廷與皇帝之間關係等重要發展的所有基本事實都說明得很清楚
（十一世紀的發展是中古時代的重要分水嶺）
※ 編輯: clementia 來自: 71.198.180.168 (01/26 16:45)
→ ewayne:Tierney的中古史也有翻譯 但是是個錯誤百出的翻譯 奇妙的出 01/26 17:18
→ ewayne:版社還把那版錯誤百出的翻譯本重刷... 01/26 17:18
推 leepingyo:您在任教?? 指定教科書....? 01/26 17:41
→ DragonDeath:原PO似乎是兼任TA 01/26 19:07
推 MummyMonster:如果非本科 只想找本介紹中世紀的書 該看哪本(中文)? 01/26 20:10
→ yq10940:那本書的翻譯 小錯不斷 不過要中文的話就將就點吧 01/26 20:54
→ clementia:TA 啦 01/26 23:32
推 yester:Hollister的中古史臺灣聯經已經絕版，中國簡體版是較新版 01/29 03:09
