作者 query (aa) 看板 Gossiping
標題 [爆卦] 小小剪接師力抗幹鞋幫幫主
時間 Wed Jan 4 12:14:40 2012
http://tinyurl.com/7k2w5j3 需登入FB
http://tinyurl.com/7ac5goe NCC公文
剪接師:
這是我向NCC抗議後，他們寄給我的公文！
我是小小剪接師主持人在節目上講"內地"，我就將字幕改"中國"，前陣子，製作人終於打
電話問，是誰決定的？他說中國網友罵翻了，王偉忠也在問。於是我將公文傳給製作人，
我告訴他，是我決定的！你們該質疑的是為何主持人講"內地"，而不是質疑我字幕上
"中國"。
王偉忠閉嘴了！其它綜藝節目字幕也不上"內地"了。我想說的是，堅持做對的事，不需
懼怕！王偉忠他能要求主持人講"內地"，但他無法改變我做對的事！
想分享的是，不要怕討論或糾正。我和王偉忠公司的員工合作時，每個一開始都講"內地"
，我剛好藉此話題切入討論，得到的是認同。
與NCC抗議過程也是，我問他們，台灣和中國是一個國家嗎？不然講"內地"怎說的過去？
他們說不是同一個國家，但那屬言論自由無法可管，只能去反應。但我想他們回去一定會
和朋友家人講這件事。
這其實不是什麼大事，但它確實可以造成衝突而去反省。
-------------------------------------------------------------------------------
這位剪接師 真是勇敢愛國~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.174.60
推 aquawill:勇者推 01/04 12:15
→ jarry1007:奇怪咧 這剪接師也管太寬了吧? 01/04 12:15
推 kisaku1980:水！去你馬的幹鞋哥！ 01/04 12:16
推 Bennu:馬英九不用負責嗎? 01/04 12:16
→ kawazakiz2:現在有被開除嗎 01/04 12:16
→ louzymizery:方丈為人_____.....該不會過不久因故離職吧?(抖) 01/04 12:16
推 kao8855:fire阿 01/04 12:16
→ fcu6969:抵制幹鞋幫 01/04 12:16
→ loneyrabbit:不過字幕不就是人講什麼打什麼嗎 01/04 12:16
推 freewash:真是勇者 竟敢對抗天龍幹鞋哥？ 不怕被排擠嗎？ 01/04 12:16
推 toughdick:顏色不對 我想他剪接師應該做不久了 01/04 12:16
→ yongqing:現在進三立都會台都講內地了… 01/04 12:16
推 satyrs05:比總統還愛國 01/04 12:17
推 magicanx:雖然很勇敢 但可能要回家吃自己了 01/04 12:17
→ kawazakiz2:說到幫主，我12月31日晚上有和他擦身而過耶 01/04 12:17
→ theeht:南投 01/04 12:17
推 zxxl:掰掰 01/04 12:17
→ kawazakiz2:啊，是30號 01/04 12:17
→ kawazakiz2:記錯日子 01/04 12:17
推 sboy1111:講是這樣講,但這算字幕根本就不準吧 01/04 12:17
推 minilemon:內地內地 講內地就是潮 01/04 12:17
推 jubel:有時字幕不能完全呈現 就像講7-11 字幕只能打 便利商店 01/04 12:17
→ aulaulrul4:不要跟自己工作過不去阿... 01/04 12:17
推 jeff0811:勇者！ 01/04 12:17
→ sboy1111:幹鞋哥閉嘴可能只是懶得理他,反正少一人也不會不方便 01/04 12:18
噓 skybug:只要人家說的內容不違法，就應該忠實于原原話吧？ 01/04 12:18
推 conpo:他常去信義商圈的某個百貨公司附設超市買東西，我常看見他 01/04 12:18
→ kawazakiz2:字幕不會100％準，SOGO會變成某百貨 01/04 12:18
推 bluebugi:真勇者! 01/04 12:18
推 yspen:得罪了方丈.... 01/04 12:18
推 zofloya:就一堆藝人眼中只有錢，誰都可以認爺娘，連國家認同都沒有 01/04 12:18
推 FcukYouChina:王偉忠 標準外省嘴臉 01/04 12:18
推 handsomeKim:真勇者，力抗幹鞋王 01/04 12:18
→ sboy1111:講內地改成中國是因為內地有廣告嫌疑? 01/04 12:18
推 VincentQQ:勇者 01/04 12:18
推 QUIBECK:勇敢 01/04 12:18
推 KingKingCold:推!!!!幫高調 01/04 12:18
噓 helsman:喔 01/04 12:18
→ jerrycat:友台... 01/04 12:18
→ QUIBECK:內你老母 台灣的內地是南投 01/04 12:19
推 chungyiju: 01/04 12:19
推 seven32:萎中幫 01/04 12:19
推 Marxing:推 01/04 12:19
→ QUIBECK:幹鞋幫全都去投共吧 幹 01/04 12:19
推 new1025:南投表示: 01/04 12:20
推 lats:他們是內外，台灣是什麼？外地？藝界那麼多外地人？ 01/04 12:20
→ chungweitw:看不懂這篇. 公文在哪? 01/04 12:20
→ lats: 地 01/04 12:20
推 peace1way:推一下！另外也推大支的新專輯……「蘭芭詞」 01/04 12:20
推 j758101:小心鞋子被幹走 01/04 12:20
推 lmfao:下禮拜就會以不適任被開除了 01/04 12:20
推 KingKingCold:以後來賓主持人講內地，字幕一律改成南投好了XD 01/04 12:20
→ peace1way:台灣的內地是南投啦 01/04 12:20
推 lr44:這些特定族群就是賤 01/04 12:20
推 asstitle:選舉到了不敢鬧大阿 選完後就等著秋後算帳吧 01/04 12:20
推 majungyi:內三小 操她媽幹你娘雞掰 01/04 12:20
推 chiefman: 01/04 12:21
→ QUIBECK:以後講內地 字幕一律改成南投 01/04 12:21
推 conpo:一般我們說的內地的確是南投 01/04 12:21
推 windgodvocx1: 01/04 12:21
推 leor4:讚! 01/04 12:21
推 miracle1215:勇者...海水很冷的.. 01/04 12:21
推 Janius:完了完了，要變消波塊了... 01/04 12:22
推 xzp436:內地＝南投 01/04 12:22
推 handsomeKim:某些記者沒懶叫不敢抄這篇 01/04 12:22
推 madsperm:一堆認同錯亂的滯台支那人 01/04 12:22
推 heartsky7:水喔 01/04 12:22
推 abucat:推勇者！台灣的內地是南投，不是中華人民共和國 01/04 12:22
→ e1q3z9c7:講內地打內地就好，錯也不是錯剪接師 01/04 12:22
→ akira911:以後聽到電視上講內地 請大家一人一信到NCC檢舉阿 01/04 12:22
→ pierre6957:不是應該改成南投嗎? 01/04 12:23
推 lucifa38:讚啦 內妳妹阿 台灣 中國 分清楚 01/04 12:23
推 KingKingCold:選舉到了不敢鬧大，選完後就等著秋後算帳+1 01/04 12:23
推 kopfschuss:!! 01/04 12:23
→ troylun:剪接師勇者.... 但是可能會被王偉忠封殺吧 Q__Q 01/04 12:23
→ hankwanghow:水! 01/04 12:23
推 minipc:GJ 01/04 12:23
→ e1q3z9c7:建議打本州 一定會得到熱烈支持 01/04 12:23
推 tuchichi:網址看不到啊 01/04 12:23
推 phix:電視圈想衝撞尾終哥 保重 01/04 12:24
推 miracle1215:呵呵 演藝界的KMT幹鞋幫啥時變這麼沒種了??選舉到了? 01/04 12:24
推 dividi:之前就有發現康熙的字幕內地有變中國 原來如此~ 01/04 12:24
推 kutsu:推 01/04 12:24
→ chungweitw:大家都看得懂這篇? 公文內容是甚麼? 怎沒看到? 01/04 12:24
推 jamesdu:讚!!!!! 01/04 12:25
推 powerword:推 01/04 12:25
推 aspired:這才是台灣的真正的英雄!!! 01/04 12:25
推 cccb: 01/04 12:25
推 sigbird:讚！可是FB不見了...... 01/04 12:25
推 cmid05:真是勇者.. 01/04 12:25
推 kudoboy:推！ 01/04 12:25
推 ccucwc:幹鞋哥怎麼會去跟他吵 他轉頭過去就把他革職了 01/04 12:25
推 jimihsu:這人好猛, 工作上沒被搞嗎 ? 01/04 12:25
推 KingKingCold:大概兩個禮拜之後就會因故調走了，更慘的是因為不適 01/04 12:25
推 cmj1201:推剪接師 01/04 12:25
→ KingKingCold:任而被炒魷魚..... 01/04 12:25
推 loveshih:. 01/04 12:26
推 a70270a:水啦!內你媽的內地,一群滯台支那畜 01/04 12:26
→ jerrycat:可是有些新聞上的字幕都跟被訪問的人講的不一樣 01/04 12:26
→ TauchK:人家要你明天不用來就好 抗衡個屁 01/04 12:26
→ jerrycat:我很討厭這樣 01/04 12:26
推 asjlk:王委忠這群人真是令人厭惡 01/04 12:27
→ ds1441:這有問題吧，每個人有顏色自由，剪接師沒有改別人話的權力 01/04 12:27
→ Atwo:掰拉 頭路難尋 加入三立吧 01/04 12:27
推 miracle1215:連藝人都不敢反抗了 區區個剪接師想跟大鯨魚鬥? 01/04 12:27
推 KingKingCold:幹鞋哥: 小小剪接師，我要革幾個就革己個，後面大把 01/04 12:27
推 bluebugi:剪接師太勇了 01/04 12:27
→ KingKingCold: 人排隊，等著應徵你這個小小的剪接師，滾吧 01/04 12:27
→ PPTer:推，就是要有有能力的人站出來!! 01/04 12:27
推 rede:426的錯誤觀真的很厭惡.. 01/04 12:27
→ jma306:我說話結果被剪接師改字幕 那我可以告他嗎? 01/04 12:28
推 solonwu:我哭了 01/04 12:28
→ j022015:硬了~ 01/04 12:28
推 jfsu:gj 01/04 12:29
推 TaiwanSpirit:接下來可能逗號或問號沒上就被不適任了 01/04 12:29
※ 編輯: query 來自: 124.11.174.60 (01/04 12:29)
推 scion456scio:水 01/04 12:29
推 doomster562:講什麼就打什麼，不應該改 01/04 12:29
推 l397:Good 01/04 12:29
推 blackkt:這需要很大的道德勇氣 佩服~ 01/04 12:29
推 asjlk:滯台支那人怎不趕快游過去 留在這裡欺負台灣人 01/04 12:29
推 KingKingCold:以後講內地，字幕一律改成南投 01/04 12:29
→ LuckJohn: 內地是南投啦 中國支那不要來亂 01/04 12:30
推 tw765:台灣何德何能?竟能把中國當內地.好歹他們也是個央央大國好嗎 01/04 12:30
推 kenyun:中國網友抗議關NCC什麼事？ 中國版怎麼沒有自己的字幕 01/04 12:30
推 kutsu:只有那群想靠大陸賺錢的藝人才會講內地 01/04 12:30
推 george31708:這種人大概待不久了，就算現在還在，不久以後也會被其 01/04 12:30
→ kutsu:中國的還把節目logo給蓋掉咧 01/04 12:31
→ george31708:他奇奇怪怪的理由搞掉 01/04 12:31
推 Laweier:勇者推，台灣就是需要這種人 01/04 12:31
推 OrzJ:水! 01/04 12:31
→ jma306:剪接師很有台灣意識 但是他職業道德的尺度在哪? 01/04 12:31
推 fongling:讚！！ 01/04 12:32
推 lucifa38:台灣人勇敢站出來 我們的內地就是南投啦 甚麼中國妳妹啦 01/04 12:32
推 skymagic7720:看到一堆區區 01/04 12:32
推 handsomeKim:jma306 下去領500 01/04 12:32
推 KingKingCold:每次想到小小的台灣島，裡面的小小藝人稱呼這麼大塊 01/04 12:33
→ gs1:他還在嗎 應該掰了吧 01/04 12:33
推 jims0119:推 01/04 12:33
推 Ricrollp:南投 01/04 12:33
→ KingKingCold:的中國叫做"內地"就覺得很好笑，別人不邊緣化自己， 01/04 12:33
→ KingKingCold:反而你們自己在那邊邊緣化自己，有必要為了錢，把自 01/04 12:33
→ KingKingCold:己的家鄉弄成"外地"嗎?????? 01/04 12:33
別說這種似是而非的論調了
日本沖繩群島 也稱呼 日本本國為內地 台灣在日治時代時 也稱呼日本本土為 內地
香港、澳門稱呼中國為內地 你提"邊緣化"這種話才好笑
→ gs1:不過我記得中國應該會把中國用馬賽克噴霧打掉吧 01/04 12:34
※ 編輯: query 來自: 124.11.174.60 (01/04 12:37)
噓 cigaretteass:剪萎盅幫的節目 應該是光源的剪接師吧? 01/04 12:34
→ blackkt:錯的事本來就該阻止 只是很多"好人"都選擇袖手旁觀~ 01/04 12:34
推 QOO5566:勇者推 01/04 12:35
→ cigaretteass:這麼有正義感 阿廣告界工作環境這麼差怎麼不爭取一下 01/04 12:35
→ jma306:下一篇大陸電是把台灣改字幕成中國台灣 也是很惡劣 01/04 12:35
推 gunfighter:推真勇者 我跟中國人聊天也都講中國 大陸 內地是什麼鬼 01/04 12:35
→ cigaretteass:選舉到了 議題炒作無誤 01/04 12:35
推 b22222217200:推!!!!!!!!! 01/04 12:35
推 chenyoyo:推，每次講到這個總會有人跳出來說大驚小怪，問題是指出 01/04 12:35
推 hanbin:KingKingCold不就是百萬轎車文章裡某人嗎?? 01/04 12:35
推 Delisaac:前陣子看康熙有發現 還以為是幹鞋幫良心發現 原來是這 01/04 12:35
→ gs1:偉忠的節目 自己要稱中華人民共和國也沒人管他吧 有差嗎 01/04 12:35
→ jma306:講什麼就出什麼字幕 這種專業精神很難嗎? 01/04 12:35
→ chenyoyo:不正確的事情為什麼是大驚小怪!!! 01/04 12:35
→ Delisaac:位了不起的剪接師的功勞 01/04 12:36
噓 kyle1101:愚勇 01/04 12:36
推 z2v2r2mk2:真勇者 會不會失業? 01/04 12:36
→ hanbin:言論都不用負責的喔? 01/04 12:36
推 lover19:為年終著想一下吧 01/04 12:36
推 ljuber:稱大陸會比較好一點 很大的陸地 上次有個馬來西亞也這樣叫 01/04 12:36
→ jma306:講錯話，是講的人要負責 打字幕的亂扭曲就是亂來 01/04 12:36
推 fantasibear:我老早就不看中天娛樂了 他們對藝人有言論上限制 01/04 12:37
推 rookiecop:那明明是叫中國 一堆字幕打大陸的算什麼東西啊? 01/04 12:37
推 durian1005:非暴力抗爭 01/04 12:37
→ chenyoyo:台灣在國外被打壓被說是沒有主權的國家，在國內還被自己 01/04 12:37
推 koyouya:漂亮!! 01/04 12:37
→ fantasibear:有些藝人每次講到"我們中國人" 都超卡的 01/04 12:37
推 kutsu:水 01/04 12:37
推 egain:為什麼找不到讚可以點? fb也被政治介入? 還是我太久沒用 01/04 12:37
推 kess:死幹鞋鴿 ㄇㄉ 01/04 12:37
推 alcloth:原來幹鞋哥做的節目根本是要給對岸看的阿！！！ 01/04 12:38
→ chenyoyo:人不認同，真是有夠悲哀 01/04 12:38
推 KingKingCold:不懂"中國"這兩個字很骯髒丟臉嗎?為什麼都不敢講出來 01/04 12:38
推 Terrill:囧mmm崩潰... 01/04 12:38
→ Terrill:我們隔壁國家不叫中國 我還真的不懂他們叫啥 XD 01/04 12:38
推 skyleo:愛國推 01/04 12:39
推 heartsky7:KingkingCold 好文打區 當然被當作頭號打擊對象 不易外 01/04 12:39
推 Mazeroski:一堆腦X藝人內地叫得很順，應該是有計劃性行為 01/04 12:39
→ blackkt:有人扯什麼專業精神 你要人人都像余文喔 都不能判斷對錯 01/04 12:39
→ KingKingCold:連講都不敢講出來，只敢用"內地"來稱呼，是覺得中國 01/04 12:39
→ qwilfish:014:剪接師是綠的 挺貪腐 01/04 12:39
推 MoonMan0319:勇者! 01/04 12:39
→ chenyoyo:日本沖繩群島跟日本本島視同一個國家，我們台灣跟中國是 01/04 12:39
→ KingKingCold:這兩個字講出來會讓自己羞愧恥辱嗎???? 01/04 12:39
推 raybox:台灣是台灣，中國是中國，內地是南投~ 01/04 12:39
推 dearevan:勇者 01/04 12:40
→ chenyoyo:同一個國家嗎??? 你也都說是"日治時期"了 01/04 12:40
推 IamEuropean:勇者推 01/04 12:40
→ tort:字幕不就要照主持人講的做 01/04 12:40
推 winbond:推! 內三小地啊! 愛去中國的就趕快去 01/04 12:40
→ imbturtle:商人這種東西 你還能期待甚麼 01/04 12:40
推 BlackBass:水 01/04 12:41
推 loveyanzi03:推 01/04 12:41
推 u70098:中國電視台自動把台灣改成中國台灣 台灣把內地改中國只是剛 01/04 12:41
→ u70098:好而已 01/04 12:41
→ jma306:搞不清楚這個人跟下一篇扭曲文字的大陸電視台人有什麼差別 01/04 12:42
噓 coolalpha:純噓王萎中 01/04 12:42
推 dawnny:把南投叫成內地的 只能印證台灣歷史教育超失敗的 01/04 12:42
→ jma306:一樣爛 01/04 12:42
推 jorden:講中國正常阿 講內地超怪的 01/04 12:42
推 Terrill:囧mmm真的崩潰了...XDDD 01/04 12:42
推 sheepxo:要叫內山嗎? 01/04 12:42
推 MintSu:勇者！ 01/04 12:43
推 ACGN:推剪接師～中國就中國，什麼大陸、內地的....不願面對現實 01/04 12:43
推 decorum:最雞巴的是 這些人當初喊反共抗俄 消滅共匪 喊得最大聲 01/04 12:43
→ dawnny:台灣不是南投的殖民地跟塞外邊疆 南投只是台灣的內陸縣份 01/04 12:43
推 klks0304:推 01/04 12:43
推 crazy225drag:勇敢推 01/04 12:43
推 gfneo: 01/04 12:43
→ jma306:sheepxo:要叫內山嗎? (沒錯，南投以前交通不便，有些地方 01/04 12:44
→ jma306:就叫作內山 01/04 12:44
推 dale7969:內地 = 南投 01/04 12:44
→ hanbin:把自己的話當屁一樣, 事過境遷就沒事了, 不是自愛的做法 01/04 12:44
推 qwaszxcde:我真的要推你!內什麼地阿 中國就中國 你是對的! 01/04 12:45
→ hanbin:以後ID的言論看看就好 01/04 12:45
每個人都有言論自由 你說看看就好 可能跟你心中的定見方向不太一樣吧
推 M74M30:金正騜的九二共識？喜歡抱426大腿，綠卡剪掉歸化中國籍... 01/04 12:45
→ hanbin:這個ID 01/04 12:45
推 GARRET:無法閱讀 01/04 12:45
噓 KingKingCold:日本沖繩群島稱呼日本本國為內地，台灣在日治時代也 01/04 12:45
→ KingKingCold:也稱呼日本本土為內地，香港、澳門稱呼中國為內地， 01/04 12:45
→ KingKingCold:但這並不代表現在的台灣需要當任何一個國家的"外地" 01/04 12:46
相當贊成 台灣是一個獨立國家 不是任何國家的"外地"
推 handsomeKim:推文釣出關鍵字[一樣爛]了XDDD 01/04 12:46
推 footballkidg:會不會風頭過了有人接手就被清算了? 01/04 12:46
※ 編輯: query 來自: 124.11.174.60 (01/04 12:48)
推 uligo:去你的內地 01/04 12:46
→ KingKingCold:日本沖繩與我們何干??香港澳門又與我們何干?? 01/04 12:46
推 kopfschuss:內地有個專有名詞 Hinterland 01/04 12:46
推 zebra01:勇 01/04 12:46
→ KingKingCold:為什麼這些地方心甘情願當本國"內地"的"外地" 01/04 12:47
推 blbl1823:蛆蛆開噓 幹鞋幫水準不意外 01/04 12:47
推 a2156700:大內地=中國 小內地=南投 01/04 12:47
推 dawnny:台灣不是南投的殖民地跟塞外邊疆 南投=台灣的內陸 01/04 12:47
→ KingKingCold:而我們就要跟進，去喊某個大國叫做"內地"??????????? 01/04 12:47
推 ps5566:MAN!!!! 01/04 12:47
推 diggi:爽!!!內你個頭~~中國就中國 少在亂~王的節目好久不看了 01/04 12:48
推 tokyoto:是同個國家才會稱大陸為內地 不然日本韓國怎不這樣稱中國 01/04 12:48
→ ps5566:把內地改南投 就好 (誤) 01/04 12:48
→ dawnny:香港在1997之前是叫中國為鄉下的 出入中國拿的是返鄉證 01/04 12:48
推 prince:推剪接師真勇者。 我若不推，對不起良心! 01/04 12:48
推 KingKingCold:台灣就只是台灣，既不是別國這內地也不是別國的外地 01/04 12:49
→ KingKingCold:台灣就是台灣，既不偉大又不卑微。 01/04 12:49
→ tokyoto:人家還沒統到你 自己思想上就先被統了 01/04 12:49
推 kopfschuss:蛆蛆看不起所謂"皇民" 卻甘願說中國是內地 哈哈 01/04 12:49
推 raybox:是說中國也真奇怪，把香港人跟台灣人當中國人，卻頒布限娛 01/04 12:49
→ dawnny:台灣藝人一堆人被中國統戰成功 再透過他們統戰台灣民眾 01/04 12:49
推 vi000246:不會做兩個版本的字幕喔 商人腦殘嗎 硬要得罪其中一邊 01/04 12:50
字幕做兩個版本 合理 節目無法錄製兩遍 成本太高 所以他們情願得罪台灣人
→ raybox:令，不准這兩個地方的人出現太多鏡頭...他們的邏輯怪怪的 01/04 12:50
※ 編輯: query 來自: 124.11.174.60 (01/04 12:53)
→ dawnny:蛆蛆:台灣不是一個國家 是祖國的一部分 01/04 12:51
推 KingKingCold:人家都還沒統到你，你自己思想上就先被統了，幹鞋幫 01/04 12:51
→ KingKingCold:這種行為，跟賣屁股還自己脫褲子把屁眼展示給客人看 01/04 12:51
推 forme:幹鞋哥滾回內地去 01/04 12:51
推 leo0821:台灣內地是南投~只有它不靠海 地理沒學好? 01/04 12:51
→ KingKingCold:，有什麼分別?????? 01/04 12:51
推 Ark727:舔共藝人suck! 01/04 12:51
→ dawnny: 內陸 01/04 12:51
噓 Dillon0801:字幕跟逐字稿一樣 你憑什麼篡改原音 政因沖昏了專業 01/04 12:51
推 vios:Go! 01/04 12:52
推 shizuku429:因為容易被搞錯是在講南投啦 所以才註明是中國 01/04 12:52
→ shizuku429:哪是隨便亂改人家的話 01/04 12:52
推 smallgoose:對啊,字幕都會幫口誤的人自動校正吧~ 01/04 12:53
推 STi2011: 01/04 12:53
推 ps5566:Dillon0801 你看一下下一篇推文的連結 01/04 12:53
→ dawnny:內地在台灣是殖民地屈辱詞 還要硬加在南投身上 真是夠了 01/04 12:53
→ Dillon0801:你可以私底下公開抗議 你的工作是配字 不是評論 搞清楚 01/04 12:53
推 u70098:說到言論負責 蛆蛆還是先叫你們的頭頭18124出來面對吧 01/04 12:54
→ ps5566:中國豬都在矮化台灣了 自我矮化的人算甚麼? 01/04 12:54
推 Harute:勇者 01/04 12:54
推 tokyoto:不過這問題很難根治 支那官員跟民眾就是要在名稱上意淫你 01/04 12:54
→ keisuke08:我佩服他的愛國，但就職業專業來說內地改成中國是不行的 01/04 12:54
→ u70098:之前公然造謠也沒見他出來道歉過啊 lol 01/04 12:54
推 sheepxo:講到別台名稱的時候 字幕都會變友台 01/04 12:54
推 iliyu:偶像 01/04 12:54
→ ps5566:21187下面推文有連結 D先生看一下巴 01/04 12:54
推 Hollowcorpse:讚啦! 01/04 12:54
→ chungweitw:dawnny 你說的是日本用法. 台灣人不需要使用日本說法 01/04 12:55
推 niceling:勇者推 01/04 12:55
→ tokyoto:藝人要進攻支那就被迫要用這種說法 久了就影響到台灣整個 01/04 12:55
→ tokyoto:演藝圈 01/04 12:55
推 Kiwigogo:對嘛 唱錯歌詞字幕還是原本的阿 01/04 12:55
→ chungweitw:硬要以日本說法為標準才真的是夠了 01/04 12:55
→ jma306: 愛(ㄗ)台(ㄗ)的剪接師 我也在打注音，怕人看不懂 01/04 12:55
你應該要適可而止 現在沒人談政黨政治的問題
※ 編輯: query 來自: 124.11.174.60 (01/04 12:57)
→ kokus:專業應該跟個人主權意識分開,今天只改了個內地,改天碰上矮化 01/04 12:57
推 louis123321:為什我看不到阿... 01/04 12:57
噓 puput:為什麼逐字稿可以依自己喜好亂改?! 01/04 12:57
推 VVizZ:但是緯來白冰冰那個聊天節目剛好相反 藝人講中國 大陸 01/04 12:57
→ kokus:台灣的片段,不知道又會改成什麼樣了 01/04 12:57
推 kopfschuss:某人先前還一直裝中立 很辛苦喔 01/04 12:58
噓 jma306:來吱八版取暖 暖夠了後果自己負責 01/04 12:58
取暖? 天氣是蠻冷的沒錯啦 但是 本文沒有提到 氣溫低的內容哩
→ VVizZ:後製一律打成內地 01/04 12:58
推 dawnny:內地在中國是塞外邊疆的相反詞 我們幹嘛也要用中國的用法? 01/04 12:58
噓 Dillon0801:一樣不專業 講的自我矮化是他家的事 配也跟中國在比爛 01/04 12:58
依照您的專業邏輯 不該使用"友台" "知名品牌" 這種字幕囉? 因為亂打字幕嘛!
推 qn: 哭了！推剪接師的勇氣！ 01/04 12:58
推 koyouya:補血 01/04 12:58
※ 編輯: query 來自: 124.11.174.60 (01/04 13:02)
推 jsefk0819:推阿 爽 01/04 12:59
→ dawnny:寧願要一個不專業但愛國的剪接師 唾棄愛錢舔共的藝人 01/04 12:59
推 cfmusic:今天你的工作內容應該是逐字打 人家說什麼打什麼 01/04 12:59
推 delmardidi:支持 01/04 13:00
推 vespar:中國就是中國 不是大陸也不是內地 01/04 13:00
推 KarlR:勇者!!! 01/04 13:00
推 alliao:要改就這樣，要不然就字幕跟聲音同步，歧視聽障... 01/04 13:00
→ puput:先把自己份內的專業做好 其他要幹再幹就好 這樣真的很怪耶 01/04 13:00
→ jma306:除了髒話之外 配字幕有權的可以隨便改字 未免太強大了 01/04 13:00
很高興你換個說法了 可惜 NCC公文已載明 這個名詞有矮化國家的問題 當然修改字幕
推 darkpiano:改26好了 01/04 13:01
→ cfmusic:照自己的意思打字應該不是正確的方式吧 01/04 13:01
→ KingKingCold:強烈建議以後講到中國，一律用"天朝" 01/04 13:01
→ kokus:上字幕是要讓觀眾知道電視裡在講什麼 而不是剪接師在想什麼 01/04 13:01
推 ps5566:對敵國談啥專業?中國最愛羞辱台灣,面對小人 不用君子 01/04 13:01
推 koyouya:專業且愛國!!給個讚!!(淚推~ 01/04 13:01
→ jma306:敵國是日本阿 日本跟我們有領土爭議 01/04 13:02
領土爭議? 自從釣魚台群島下有石油資源 才開始強調有領土爭議啊
推 handsomeKim:我建議稱之[共匪] 01/04 13:02
※ 編輯: query 來自: 124.11.174.60 (01/04 13:06)
推 WinAVI:支持啦! 台灣是台灣 中國是中國 不要受垃圾幹鞋幫的矮化 01/04 13:02
推 sheeper:心意值得推 01/04 13:02
推 chenyoyo:講別家電視台字幕打友台怎麼沒人出來靠北剪接師不專業?? 01/04 13:03
→ WinAVI:如果中國是內地 那我們不就是外島? 白癡忠天節目 01/04 13:03
推 VVizZ:我也建議稱之為共匪 除了金莎之外 01/04 13:03
噓 hisanick:很糟 很不專業的人 01/04 13:03
推 IVicole:推 01/04 13:03
→ chenyoyo:中國就是中國，講什麼內地，剪接師只是幫忙矯正錯誤而已 01/04 13:04
噓 Dillon0801:外使:馬總統你好 翻譯:馬總統萬歲 能這麼幹嗎? 01/04 13:04
推 egro:GJ 01/04 13:04
推 colorbest:幹 勇者!!! 01/04 13:04
推 jspout: 01/04 13:04
推 kutsu:哪來的不專業阿? 01/04 13:04
推 wangmark:支持 我看薏仁都在說內地也很不爽 01/04 13:04
噓 sheeper:但是做法就要噓了 請忠實呈現別人說的話 好嗎? 01/04 13:05
推 sakura000:中國就是支那 內地就是南投 01/04 13:05
推 handsomeKim:外使:馬總統你好 翻譯:馬區長萬歲 馬欣然接受 01/04 13:05
推 hereafter: 01/04 13:05
推 FLYYUY:勇者 01/04 13:06
推 u70098:有些藝人在節目上講其他台怎樣怎樣 字幕自動改成"友台" 01/04 13:06
推 iMANIA:推!! 滯台支那人認清事實吧 01/04 13:06
→ u70098:忠實呈現別人說的話???? lol 01/04 13:06
推 KingKingCold:強烈建議以後講到中國，一律用"天朝" 01/04 13:06
推 daniellue:=============勇者.他才應該出來選總統================ 01/04 13:07
→ KingKingCold:只有"天朝"能夠彰顯內地的尊貴 01/04 13:07
推 kuter:公文只看到主旨跟說明 01/04 13:07
推 phoeya: 01/04 13:09
推 a2156700:天潮不是中國鄉民自己在酸的嗎XD 01/04 13:09
推 u70098:阿不是要忠實呈現 幹嘛打友台啊 帶種的直接打xxx台啊 01/04 13:10
→ chenyoyo:中國鄉民的確是都酸天朝XD 01/04 13:10
推 DeathTemp:愛國推 01/04 13:11
噓 Dillon0801:他台改友台 LV改名牌 這是收視廣告考量 關政治用語屁事 01/04 13:11
推 kltageless:噓的人真的很可悲 說的話就錯了沒這樣作大家知道？ 01/04 13:11
→ Dillon0801:難道連"幹XX"也要拿來等比嗎? 01/04 13:11
很惋惜 你失控了 罵髒話 直接消音 連字幕都不需要打
推 hyscout:推!!!!! 01/04 13:13
推 chenyoyo:前面說忠實呈現別人的話，現在就又是廣告考量囉??? 01/04 13:13
※ 編輯: query 來自: 124.11.174.60 (01/04 13:14)
推 bestbeauty:推!!有作對的事的勇氣!! 01/04 13:13
推 coastlinee:讚~推愛國 01/04 13:13
→ ElvesDaniel:屎蛆：敵國是日本 俎國是中國 01/04 13:14
推 revive25:幹鞋哥吃屎吧 01/04 13:15
推 wagner:勇者!! 01/04 13:15
推 simga:讚~~推一個 01/04 13:15
推 swatch3484: 01/04 13:15
噓 edu94848325:純噓萎中 01/04 13:15
推 SS66:爆 01/04 13:15
推 vanishbaby: 01/04 13:16
推 faxy:!! 01/04 13:17
推 otto23:推 有勇氣做對的事 01/04 13:17
→ moonpaper:此內容目前無法顯示!!! 01/04 13:17
推 karen0113:勇者 01/04 13:18
推 RKO5566:勇氣可嘉!! 01/04 13:19
推 watchmeisyou:支持她!!! 01/04 13:19
推 Lovetech:推!!!!!!!! 01/04 13:19
推 FATDUDU:幹鞋狗 01/04 13:19
→ LunaTea:印象中主持人講"內地" 中天字幕打"大陸" 三立的打"中國" 01/04 13:19
我看過 東風電視台 是寫 "內地"
推 nintendose1:內地是南投，對岸叫中國 01/04 13:20
推 vdan:給你推推推 01/04 13:20
※ 編輯: query 來自: 124.11.174.60 (01/04 13:21)
推 Jamy:無恥的幹鞋哥 01/04 13:21
→ LunaTea:某些盲目觀眾一被糾正"內地"用法 會惱羞說"不要泛政治化" 01/04 13:22
→ gn02239542:臉書連結怎麼不能用了... 01/04 13:23
推 garcia:身為中華民國國民卻老幫中共吃台灣豆腐 這到底是哪招 01/04 13:26
推 watchmeisyou:臉書連結可以連阿~~~ 01/04 13:28
推 Leon1003:推!! 太好了，終於不用忍受幹鞋幫的舔共說法 01/04 13:28
噓 ckshchen:快去糾正自由提到中華隊都叫台灣隊 01/04 13:30
推 SKnight:有guts 01/04 13:32
推 dawnny:南投人絕不接受內地這個殖民地跟塞外邊疆貶義詞 01/04 13:32
推 bursthead:加油 01/04 13:32
噓 bird526:不知道小九統一後PTT會變成怎樣 01/04 13:33
推 wtfif720:勇氣可嘉~對內地這個詞不爽很久了XD 01/04 13:33
推 karater:推推 01/04 13:33
推 yiang:只能推了!! 01/04 13:33
推 linfon00:差不多了 01/04 13:34
推 eliteark:爽 01/04 13:34
推 nikesister:有人備份嗎?????????????? 01/04 13:34
推 karater: FB不能看了 01/04 13:34
推 pttxo:必也正名乎 讚 01/04 13:36
噓 kyork:有勇氣，但是不敬業 01/04 13:36
噓 ming7833:人家說什麼，好壞由他自己承擔，要你擅作主張改字幕？ 01/04 13:36
→ ming7833:基於意識型態改字幕，如被接受，以後連字幕都不可相信了 01/04 13:37
推 karater:看到這些噓的就知道還是有很多可憐又自卑的人 01/04 13:37
推 Victor97:傻傻的 字幕本來就不可信啊 今天他是往國格的方向去改 01/04 13:38
→ Victor97:自己人都不挺自己人 還在這邊說什麼職業道德 呵呵 01/04 13:39
推 lonelynight:有備份嗎?! fb不能看了 01/04 13:39
推 BlackBriar:大推！聽到內地就不爽~中國就中國，不然改稱陰地也可以 01/04 13:39
→ pkparty:人家講「內地」你字幕上「中國」就是不專業，有啥好說的？ 01/04 13:40
→ Anderpiece:幹鞋哥骨子裡果然還是外省人那種心態 01/04 13:42
推 housedodo:他會被開除吧.... 01/04 13:42
推 lalasochi:台灣配上台灣的字幕有啥好抗議，看來他們都看p2p的節目 01/04 13:43
推 iMANIA:恩 為了國格顯得不專業 然後呢? 反正現在全上中國了顆顆^.< 01/04 13:43
推 iMANIA:某些人現在也只能在拘泥那邊跳針而已 看起來就很可笑XD 01/04 13:44
推 sigrid0331:中國人看繁體字幕幹麻 不會自己打簡體字幕喔 01/04 13:45
→ ming7833:字幕不是只在呈現別人的話，還須經你的政治審查？ 01/04 13:45
→ ming7833:政治正確高於一切就對了？連真實都不管了？ 01/04 13:46
推 peace1way:笑死人了，樓上！人家426也是自己亂改呀…你怎麼不去罵 01/04 13:47
推 fishLIN:這才叫屌! 01/04 13:48
→ ming7833:你又知道我沒罵？獨裁國家會亂改，你要台灣效法嗎？ 01/04 13:49
推 jazzysport:真的是一群吃裡扒外的傢伙 01/04 13:49
推 Lawaly:「酌」參？ 01/04 13:50
推 meowmeowgo:推! 01/04 13:50
推 lwsun:搞不好萎忠哥真的很喜歡南投啊,大家都誤會他了 01/04 13:54
推 fonecat:內地你老木 01/04 13:58
推 streit:完了。要是他給馬英九盯上就死定了。 01/04 13:58
噓 Athelas:無聊 為了這種小事 傷害兩岸人民情感有什麼好處？ 01/04 14:00
推 twoseeds:推一個！真的愛台灣表現 01/04 14:01
推 ccks771:推!!!!!!!! 01/04 14:01
推 jayhang:推!! 01/04 14:02
推 JustQoo:推 01/04 14:05
推 Asucks:這一定要大推！！！聽到內地就渾身不舒服 01/04 14:06
噓 avex:酸吱一看到這種就射到滿地都是 01/04 14:08
推 JJBEAR:做的好！ 01/04 14:10
推 DM1984:爽 01/04 14:13
推 gtx:這不推不行 幹鞋哥該改名背骨哥了 01/04 14:13
→ frodoc:我很討厭內地的說法 不過自行改字幕不大好 01/04 14:15
推 memidase:讚!!!!!!! 01/04 14:15
推 mncr:挺愛國人士 01/04 14:16
噓 airlow:最好是自己想怎樣就可以亂改字幕啦!職業道德蕩然無存 01/04 14:17
→ airlow:這位字幕師的行為跟那些鐵幕專制國家亂改言論根本一模一樣 01/04 14:18
→ smallz:幹 鞋幫 01/04 14:18
推 revwaf:感人 真英雄 01/04 14:20
推 hey5566:勇者 01/04 14:22
推 jukada:真英雄!!!現在太多小朋友產生太多的認知錯誤了... 01/04 14:23
推 mjnaoki:推 01/04 14:25
推 ken0062:他們不是講南投嗎 幹麻這麼緊張 01/04 14:27
推 kingsinger:這不推實在不是人 01/04 14:27
推 wak:照airlow的邏輯 主持人非常沒有職業道德 XDDD 01/04 14:28
推 fuxk1209:連不上FB是又被吃蟹了嗎? 01/04 14:29
推 wingxl:good!!!!!! 01/04 14:32
推 liquormania:推英雄啦 幹鞋幫吃屎 01/04 14:32
推 kakami:真英雄 不過相片不能按讚嗎囧 難得想按讚的 01/04 14:41
→ gn00686313:最早講內地的好像是香港人吧 01/04 14:45
推 Cadia:本來就是一個國家 內地是我中華民國腹地 還不趕快反攻? 01/04 14:46
推 smpian:噓 airlow 可以改呀，字幕本來就是幫助了解 而已 01/04 14:46
推 dennyjason:太帥了 01/04 14:46
→ smpian:不然台語電視劇上字幕不就都亂上 01/04 14:47
推 bordergogo:讚 內地是南投好嗎 01/04 14:49
→ ch110:他字幕是上給台灣人看的 翻成中國有錯嗎 01/04 14:52
推 tantamount:推勇敢剪接師 01/04 14:52
推 GregoryHouse:推~~~ 01/04 14:52
推 focus78612:推愛國人士 一定是大帥哥! 01/04 14:52
噓 ex951753:最好是可以隨便改字幕 01/04 14:53
推 AKIHISA:帥!!! 01/04 14:54
推 deani:爆 01/04 14:54
推 Yie: 01/04 14:54
推 dennyjason:為什麼不能改~你也是看到中國就腿軟的人嗎? 01/04 14:56
推 rsy:中國網友不爽不要看 01/04 14:57
推 otaku5566:方丈為人很小心眼的 01/04 14:57
→ rsy:只因中國網友抗議而反應不是很奇怪嗎?我們的節目關中國屁事 01/04 14:58
推 assunny1012:主持人講的內地是南投阿 你誤植中國了啦~~ 01/04 14:58
→ rsy:改天他國網友反應看不懂字幕 難道也要反應嗎? 01/04 14:59
推 pongxpong:http://www.youtube.com/watch?v=Qoa-hn67V5Q#t=53s 01/04 15:02
→ pongxpong:聽聽我國總統的說法 01/04 15:03
推 iHELP:大推！很多人被內地洗久了，台灣真的會被邊緣化 01/04 15:04
→ gibyezethe:可是我上次聽幹鞋哥是稱對岸大陸說 01/04 15:04
→ gibyezethe:不過對岸網友罵翻又怎樣...製作人擔心成這樣 01/04 15:05
推 TAKEBEAR:幫推 01/04 15:05
推 langeo:推一個 不打中國打支那也可以阿 01/04 15:09
推 hengyen:推... 01/04 15:10
噓 Wilkie:總桶都說同屬一個中國了哪來不是同一個國家 01/04 15:12
噓 sigit:這種行徑跟對岸有何兩樣 笑死人 01/04 15:13
推 hekrwasp:... 01/04 15:15
推 halulu:大陸? 是美洲大陸還是非洲大陸? 01/04 15:16
推 taied:大推 01/04 15:16
推 amurorei:Good Job。要不然每次都覺的南投哪時候變那麼夯。 01/04 15:32
推 vespar:香港電影一堆配音跟字幕不一樣的... 01/04 15:33
→ Arnhem:自慰 01/04 15:41
推 d9730090:推 01/04 15:45
推 sanji6311:聽廣播一堆內地就煩 01/04 16:00
推 spfd:可是康熙來了講內地 字幕是打大陸 不是打中國耶 01/04 16:10
→ k145:對幹鞋哥來說是內地阿... 01/04 16:14
推 cornElField:公文寫'請 卓參' 並沒有告訴你怎麼寫比較好吧.. 01/04 16:24
噓 proskyboy:南投就南投 內妳老木 幹 01/04 16:25
→ cornElField:剪接師想的也滿多的 01/04 16:25
推 Fanning:支那人罵完還不是繼續看 (菸 01/04 16:34
推 WeAntiTVBS:推 01/04 16:34
推 gokaze:太帥了吧！ 01/04 16:34
推 notguest:推 勇者剪接師 01/04 16:50
推 windli:推 !!!!!!!!!!!!! 01/04 17:07
※ hatako:轉錄至某隱形看板 01/04 17:15
推 Green9527:大推勇者 01/04 17:17
推 aloser:淚推 01/04 17:19
→ gsuper:怎麼講就怎麼打 改了才奇怪 01/04 17:25
推 kyo7300918:講真話.台灣人要每個人像剪接師這樣..台灣人民族性很弱 01/04 17:27
→ kyo7300918:哪天被統一 也是摸摸鼻子就接受了 看一下韓國 01/04 17:27
→ kyo7300918:人的民族性...雖然有時候讓人很討厭...但他們就是愛國 01/04 17:28
→ kyo7300918:民族性強...才造就他們今天能在經濟崩壞之後再起的主因 01/04 17:29
→ kyo7300918:對的事情就要堅持去做...別覺得無所謂或沒差別 01/04 17:30
→ kyo7300918:我們就是這樣才一輩子只能在那邊維持現狀 01/04 17:31
推 GustavSo:讚!!!!!!!!!!!!! 01/04 17:33
推 hackerman:GJ 01/04 17:36
推 KadourZiani:=---------------請大家拒看幹鞋哥節目 01/04 17:41
推 mineco504:gj 可以改支那更好 01/04 17:48
推 CYWang40:幹鞋王本來就眷村掛的阿 泛藍鐵蛆 01/04 17:57
推 kyhkyh:推 01/04 18:29
噓 rodc1968:對某人族群是勇者,但對不起自己的行業,沒違規情形下,可以 01/04 18:32
→ rodc1968:和說的人不一樣嗎?如果剪接師心中各有一把尺,那由各剪接 01/04 18:34
→ rodc1968:剪接出剪接師自己想表達的話好了.這真的對自己的工作太不 01/04 18:35
推 loser9527: 01/04 18:36
→ rodc1968:尊重,要是我要那剪接師的上司,也會把調離,太不尊重自己的 01/04 18:36
→ rodc1968:工作,要表達自己的想法請用別的方法 01/04 18:37
噓 rodc1968:別人說zz,今天a剪接師用XX,b剪接師用YY,還像話嗎 01/04 18:40
→ rodc1968:請尊重別人說的話,自己的工作,字幕不能各人剪各人的 01/04 18:42
→ rodc1968:今天如果小英說沒92共識,剪接師剪成台獨共識.可以嗎 01/04 18:43
推 BrownPAN:推 01/04 18:47
噓 rodc1968:如果因符合自己的意識而棄自己的專業不顧.悲哀呀 01/04 18:48
推 micsue:都要哭了 01/04 18:54
推 hirabbitt:因符合自己的專業而棄自己的意識不顧才悲哀 01/04 19:00
→ hirabbitt:訓練有素的____ 01/04 19:00
推 yusiang:值得欽佩的勇者，堅持做對的事！ 01/04 19:08
→ icanthelpyou:有膽識但不專業，抵消給箭頭 01/04 19:20
推 james1201:他是說南投 你馬幫幫忙 01/04 19:22
推 andante6851:愛國剪接師 01/04 19:24
推 fooioi:職業也要對對得起良心 01/04 19:27
→ miaaz: 01/04 19:34
→ apple00:沒主權的國家真可憐 01/04 19:39
推 kentarosu:每個人都要尊重自己的職位 01/04 19:59
推 secscy:推 hirabbitt:因符合自己的專業而棄自己的意識不顧才悲哀 01/04 20:01
推 rodc1968:呵呵.這作法就是對的起自己良心嗎.是符合自己的意識吧 01/04 20:11
→ rodc1968:良心不是這樣吧.他上司真可憐.部下為自己的意識而不尊自 01/04 20:13
→ rodc1968:己的工作,有這種為自己而亂搞工作的部下,開除是應該的 01/04 20:15
→ rodc1968:今天如果藍綠的人可以為自己的意識而亂搞工作.可悲呀 01/04 20:16
→ minbyminby:勇敢該推 01/04 20:20
推 mariners:推 01/04 20:31
推 pppeeeppp:推!!! 要堅持!!! 01/04 21:04
→ rinsoukan:勇敢 01/04 21:14
推 edisonwu39:對的事就要堅持!! 01/04 21:22
噓 k87559527:坦白說我覺得剪接師改別人的話有點侵犯言論自由 01/04 21:23
推 devilshen:你作的事情很正確! 沒主權的國家真可憐!! 01/04 21:28
推 groupie:為什麼講中國要被抗議 中國人民難道不認同自己的國家嗎 01/04 21:31
推 krescent:100年不是馬英九發的公文嗎? 王偉忠會聽也是正常 01/04 21:32
→ krescent:最好是因為剪接師閉嘴 算哪個咖?真想要換掉就好了 01/04 21:32
推 evil0108: 侵犯言論自由的是國民黨 他們可以說統一別人不准說獨立 01/04 21:37
推 shezih26:推 01/04 21:59
推 k87559527:不國還是爽 捕推 01/04 22:02
推 MHGau:推推 01/04 22:04
推 poleman:推~ 01/04 22:08
推 rationew:推 01/04 22:10
推 Qmmmm:推!!! 01/04 22:26
推 festao:推 01/04 22:36
→ wht810090:向勇者致敬 01/05 00:10
推 iamaq18c:推! 01/05 00:30
推 c710:推 01/05 00:37
噓 vaca01:一個白目來這邊取暖 01/05 01:06
推 Epimenides:英雄! 01/05 01:14
推 OhNeil:NCC會不會被拉正啊 01/05 09:20
推 unalis:推!! 01/05 15:28
推 arcanite:推!看到那些講內地的藝人真的很賭爛 叫他們游去左岸 01/05 20:41
→ arcanite:別再繼續騙我們電視公司的錢 01/05 20:41
噓 xgodtw:你沒資格改別人說出來的話 01/05 22:07
推 jokker:推 01/05 23:30
推 spiritia:GJ 01/06 01:41
推 AYANASAEKI:幹你媽的幹鞋哥 01/07 13:08
