作者 nakts0123 (一覺醒來被改造成廢柴) 站內 Zetsubou
標題 Fw: [母土] 《牽阮的手》導演顏蘭權、莊益增專訪
時間 Thu Oct 20 20:37:31 2011
http://funscreen.com.tw/head.asp?period=324
※ [本文轉錄自 M57_lyra 看板 #1Ec6OuAk ]
※ [本文轉錄自 hier 看板 #1Ec6EJxF ]
│一輩子總要不顧一切去愛一次
│《牽阮的手》導演顏蘭權、莊益增專訪
【摘錄】──放映週報
01
顏：我們決定拍有個很重要的關鍵，就是我們去跟田媽媽求證，那時候她
剛好找出田爸爸以前的日記。她在裡面看到一句話，她就一邊講一邊
哭，說她對不起田爸爸。可能因為我是女生，這對我渲染力很大。因
為那個時候田爸已經老了，她常常要出去幫忙，回來再跟田爸爸報告
狀況，等於代夫出征。可是也因為這樣，她沒有辦法照顧他的中餐，
她常常煮一鍋麵或稀飯，讓田爸爸自己吃午餐。田爸爸在日記上寫：
「阮某去哪了，有某跟沒有某有什麼差別？」田媽媽看到這段，哭得
唏哩嘩啦。對我來講，一個七十幾歲的阿嬤居然覺得年輕的時候沒有
好好照顧躺在病床上的老公，她很對不起他，覺得她老公其實很需要
她，她卻沒有留在他身邊。你可以在她身上看到愛情。在七十幾歲的
人身上看到愛情，至少在我們這一代自己講比較難。
02
莊：因為民進黨執政的近幾年來，田媽媽成為一個庶民的代表，所以她習
慣在鏡頭前表演。但我們是拍紀錄片，我們很怕她表演。所以訪問的
部分，我們都是重複問同樣的問題，在很多版本裡去抓一個比較沒有
表演的部分。畢竟她還是半個檯面上的人，她必須顧及形象，要顧及
形象就無法坦誠。這樣的內容拍下來導演就覺得白費工。所以田媽媽
有時候就很生氣，她說她不想談政治。不是不准談私密的事情，而是
她對一些公共事件的看法不想談，因為她有自己的政治立場。
顏：所以田媽媽就說我們給她酷刑。她有時候就會生氣說：「我不會說，
我不會說，我不要講了！」我會跟她說，我不斷重複同一個問題，是
因為我希望聽到妳真實的記憶，而不是妳當下的情緒。所以我們不斷
不斷重複。田媽媽就會抱怨說：「要怎麼講你才滿意？」我們剛開始
要拍的時候，第一次跟秋堇見面（田媽媽的女兒田秋蓳立委）她就說：
「你們真的要拍嗎？我媽媽很難搞，你們要有很大的耐心喔。」她先
警告我們。這部片子我們花很多時間跟她磨，磨到我覺得看到真正的
東西。我其實看不到真正的她，我抓不到。只好跟她糾纏，我就是要
看到妳，並且我希望盡量削弱她現在所謂半個檯面上人物的形象，我
要看到她過去對台灣所做的事情，原來的那個人。
03
顏：就是田媽媽這個人。田媽媽情緒上的落差超級大，可以隨時大起大落。
她真的想笑就可以笑得很開心，但是說到傷心的時候，又會哭到不行，
你必須陪著她走出那個情緒。一般現代人社會磨的是平平的比較壓抑，
不會這麼放任自己的情緒，說笑就笑。但田媽媽是一個非常自由的人，
這讓我一開始有點嚇到，可是後來很喜歡那個感覺。她可以講傷心的
事很傷心，但吃完一顆糖，又立刻開心起來，告訴我們另外一些很有
趣的事，轉變快到我們情緒都還來不及回復！她就是有辦法在她的歷
史河流裡面游走。
04
顏：我們在南方影展放映的時候，有一個女生跟我講一個事情讓我還滿感
動的。她知道我們是《無米樂》導演，她也沒有上網去看《牽阮的手》
的簡介，只知道是個愛情故事她就很高興帶她爸爸去看。她進去電影
院過五十分鐘之後，發現好像有點民主歷史內容進來，她就想完蛋了。
因為她爸爸是老芋仔，而且是非常深藍的支持者，脾氣又不好。她想
這下死定了，就開始緊張起來。沒想到看完後她爸跟她說，他終於知
道為什麼長期以來兩邊為什麼會對峙這麼厲害，沒有辦法互相認同。
是因為他們從來沒有機會從另外一個角度來看台灣歷史，他覺得他這
次看到很開心。這不代表她爸爸從此會支持民進黨，但是他有一個機
會去讀到國民黨政府那一段歷史，然後了解彼此累積的不愉快，或認
知上的誤解。她大概二十出頭，她這樣的說法讓我們很開心。我們有
一個非民進黨的律師朋友也這樣說，「其實國民黨應該要看這個片子，
他們才可以理解台灣的痛。」因為他也沒辦法了解。對我來講這個片
子就是講歷史，不是政治，我從頭到尾都是歷史。這點是我自始至終，
四、五年來我都是這個概念在走。你可以罵我歷史呈現不夠完整，但
是做完之後你說我是在講政治，我無法接受。
莊：觀眾會問我一個問題，說這個片為什麼要強調政治立場？那我反問他
為什麼那麼怕政治立場？為什麼那麼怕我們有意識形態？事實上我們
每個人都有自己的意識形態。這部影片的意識型態是我們的拍攝對象
的意識型態。我們的拍攝對象的政治立場是需要被尊重。她在這部片
子裡這麼大篇幅在講台獨，我們能不呈現台獨意識型態？所以你不要
問我的政治立場，我可以不要回答你的我的政治立場問題。我要反問
他，為什麼我們那麼怕我們有自己的意識形態？
顏：我不是這樣想。對我來講，我的問題是，你為什麼沒有看到田媽媽對
一個理想的堅持？我的意思是說不管你是支持台灣要統一、要獨立，
或者你覺得資本主義萬歲，或者共產主義是最好的，這都是你的信仰，
然後為了信仰很努力去執行，甚至可以犧牲自己。我覺得這是我看到
最讓人感動的地方。有朋友問我，如果你沒有論述，你怎麼讓你的觀
眾去認同你的拍攝對象？我說我從頭到尾都沒有認同她。今天如果說
我是一個小女人，我男人唯命是從，你覺得我這個小女人滿可愛的，
你也不一定要去做一個小女人。你是在讀另外一個東西，這個故事告
訴你一些精神，可是我沒有要你認同她的言語或她的信仰，這是兩回
事。所以我不認為這部影片很政治或敏感，是因為我認為它的內容原
來就是很OK的。
05
莊：我想就是我們為影片想到的宣傳標語：「一輩子總要不顧一切去愛一
次。」田媽媽為田爸爸，為台灣真的不顧一切去愛，大家可以不顧一
切來看一次。
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.204.83
